Slain deputy's family can't sue county for wrongful death, judge decides