Police: Man to face murder, other charges in Ariz. officer's death