Mich. K-9 dies after fiery crash with DUI suspect, police say