LA Police Commission: Officer broke policy with final two shots in fatal encounter