Crowd protesting fatal Ohio OIS tries to breach police HQ